BACK
「 回家 -
Back to Where the Heart Is
     大年初一早上,我和爸爸妈妈一起去爷爷奶奶家。
     刚停好车,爷爷就已经站在门口,笑得合不拢嘴。你可以感受到他是多么期待这一刻——可能是整整一年!
     我举起相机,就在这时,他俯下身说:"哟,快进来!”
     阳光正好,他的笑容格外温暖--仿佛整个房子都被他的笑容照亮了。屋里,奶奶正坐在床边。她一听到我们的声音,眼睛里就闪烁着兴奋的光芒--她根本掩饰不住。
     对我来说,这样的时刻就是新年的意义所在--简单、充满温暖、洋溢着爱。  
       On the first morning of Chinese New Year, I headed to my grandparents’ place with Mom and Dad.
       The moment we parked the car, Grandpa was already standing at the door, smiling from ear to ear. You could just feel how much he’d been waiting for this moment — probably the whole year!
       I raised my camera, and right then he leaned out and said, “Hey, come on in!”
       The sunlight was just right, and his smile felt extra warm — like the whole house lit up with it. Inside, Grandma was sitting by the bed. As soon as she heard us, her eyes sparkled with excitement — she couldn’t hide it at all!
       For me, moments like these are what the New Year is all about — simple, full of warmth, and overflowing with love ~